诗经双语 2025诗经经典译韵：双篇诠释的深意 2021诗经
第一首是《蒹葭》：
原文：
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓 * ，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
翻译：
初秋时节，芦苇苍苍，露珠凝结成霜。我心中思念的情人，就在河水那一方。逆着水流寻找她，道路艰难又漫长。顺着水流寻找她，仿佛她就在水中央。
第二首是《关雎》：
原文：
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
翻译：
河中的沙洲上，关关和鸣的雎鸠鸟。秀丽贤淑的女子，是君子的理想伴侣。参差不齐的荇菜，左右采摘。秀丽贤淑的女子，用琴瑟来亲近她。
《诗经·关雎》解读
在古老的诗歌《关雎’里面，描绘了一幅美好的画面。雎鸠鸟在河之洲上婉转鸣叫，那窈窕淑女，成为君子心仪的对象。荇菜在岸边摇曳生姿，大众左右采摘，以此象征对美好女子的追求。诗中细腻描绘了君子对窈窕淑女的痴情追求和思念之情，展现了一幅古老时代的爱情画卷。
南山乔木高又大，树荫之下却并非休憩之地。游女飘荡在汉江之上，追求她们似乎遥不可及。宽广的汉江和悠长的江水成为难以跨越的阻隔。诗中的景物描绘富有象征意义，展现了大众对美好事物的向往和追求的难度。
葛之覃兮，蔓延于山谷之中，绿叶如茵。黄鸟在灌木上欢唱，那悦耳的歌声回荡在山谷之间。诗中的天然景象与人物形象相互映衬，展现了生活的美好与和谐。
《国风·秦风·蒹葭》白话解读
河边的芦苇青苍苍，秋深之时露水凝结成霜。诗人追寻的那人，仿佛就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻且漫长。顺流而去寻寻觅觅，仿佛那人就在水中央。
诗中的景象富有意境，展现了诗人对意中人的深情追求和思念之情。河畔的芦苇、清晨的露水、逆流而上的追寻，都成为了诗歌中富有象征意义的元素。
九年级下册《诗经两首》原文解读
小编认为‘诗经》的两首诗中，描绘了逆流而上追寻意中人的情境。道路险阻迂回难走，但诗人仍然坚持不懈地追寻。顺流而下寻寻觅觅，仿佛意中人就在水中沙洲或者水的中央。
